Alih Bahasa Indonesia:
p
Alih Bahasa Indonesia: p u
Alih Bahasa Indonesia: p u j
Alih Bahasa Indonesia: p u j a
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l a
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l a y
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l a y u
http://subscene.com/u/761838
Museum Siam
Mengapa Anda ingin mengambil foto semacam ini?
Aku suka foto close-up karena
Membuat kita ketika melihat sesuatu... kita tidak dapat melihat jika kita melihat secara luas
Jadi Ketika anda menangkap gambar wajah close-up...
Dimana titik fokus Anda?
Mungkin mata
Permisi, bayi kecil saya menangis
Ganteng banget...
Sayang, dia sudah punya bayi
Gimana kabarmu nak? Kok nangis?
Kamu pasti lapar
Kau nampaknya marah banget ya
Heiii Jangan marah yaa
"Semua dari kita"
"Memiliki seseorang yang tersembunyi di dasar hati"
"Ketika kita berpikir tentang dia, kita akan merasa seperti ngg .."
"Selalu merasa sakit kecil di dalam"
"Tapi kita masih ingin mempertahankan dia"
"Meskipun aku tidak tahu di mana dia sekarang .."
"Apa yang dia lakukan"
"Tapi dia adalah orang yang membuat saya mengetahui hal ini"
"SUATU HAL KECIL YANG DISEBUT...CINTA"
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l a y u http://subscene.com/u/761838
Gue ngerti ngapain elo minta kita untuk ngunjungin toko ini setiap hari, karena ini!
Karena apa? Sepeda motornya aneh banget
Hmmm....
Hei... Kaak! Coba liat, dia ini cantik
Oh, dia ngeliat..
Dia super pintar, gak aneh loe tergila-gila sama dia
Gila apa loe? Gak kok..
Hei!
Selamat Siang! -Eh, Salam
Ikut saya! -Oke
Halo -Salam
Emm, bisa saya pesan kamar buat malam ini -Ya, anda mau tinggal berapa lama di sini? Emm, mungkin 3 malam
Saya mau pesan sarapan Amerika -Mam, nasi goreng sama sarapan di meja ini
Nam, setelah kamu layani meja yang itu, ke pasar ya?
Baik
Umm manis..
Gimana sekolahnya?
Bagus, aku masih sama Chi, Gie dan Nim
Tidak bosan apa kalian? Kamu kan udah sama mereka sejak kelas 1
Dia ga punya pilihan, tampilan kaya Kak Nam dan gengnya, Ga ada yang mau temenan
Teman adalah teman bukan hanya karena penampilan
Tapi itu harus menjadi hal pertama dipertimbangkan
Aku beruntung mirip ibu
Kalau aku mirip ayah seperti Kak Nam....
Aku pasti ga punya pacar pas gede ntar
Hei.... Stop Stop
Kalian udah gede masih bertengkar
Pang juga, jangan berbicara tentang papi kaya gini Kalau dia tahu, pasti sedih
Nah, pergilah ke mana kamu mau
Pap kan di Amerika, dia gak bisa dengarin kita
Mangga?
Kamu mau mangga?
Kelas M.4 (X) semua siswanya cerdas
Ya, kita udah sama-sama di sekolah sejak TK, bosan banget deh
Elo ngehitung ga?
Punyaku 28
25-35 Pasangan Anda mesti memiliki karakteristik kepemimpinan Elo orangnya hangat .. Berarti
Kak Tom, pemimpin klub Budha
Chi nomor 15
15-25, Orang yang cocok untuk anda adalah pemain olahraga.......
Berarti kak Ken pemain basket
Uuyyyy dia bukan tipe elo
Untuk Gie, pasti preman
Iya, bener. Untuk loe berarti..
Kak Maew...... Dia agak sedikit liar
Nam nomor 30
Orang yang cocok untuk anda adalah seorang seniman
Umm siapa dia ya?
Ketika kelas bahasa Inggris, kalian terlihat muram ya?
Ceria donk seperti kalian pas waktu makan siang
Jangan tersenyum Nam!
Memang pelajaran bahasa Inggris kamu bagus,
tetapi untuk mata pelajaran lain..
JELEK BANGET
Dasar kulit gelap!
Ok, hari ini kita akan belajar Vocab dan Grammar
dari teks
Bagikan teksnya ke teman-teman sekelas
Namanya Chon, yang baru masuk kelas M.4
Tetapi masa lalu doi sangat mengerikan, dia jahat
Itu gak bener
Anak-anak, untuk "Inspiration" ubah A jadi E
Kemudian, akan jadi "Inspire"
Dua gadis harus mengundurkan diri dari sekolah karena dia, dia anak yang berbahaya (Gue gak percaya)
Jangan bergaul sama dia deh
Kalian tahu?
Teman gue dulu satu sekolah sama doi
(Apa yang kalian bicarakan?)
(Apa yang Anda bicarakan?) (Ini adalah materi saya) (Tapi saya mengajar)
Tapi saya mengajar??
Chi!
Berdiri!
‘You are the inspiration’, apa artinya?
Ayo jawab!
Ohh.. kamu adalah inspirasi
Benar, kamu adalah inspirasi
Kamu adalah inspirasi
Memang benar, ini adalah hal yang harus kita miliki....
Bahkan saya
Saya suka
Duduk! Makasih, buk
Baca yang bergaris teksnya bareng-bareng!
(Toilet Cewek)
Kherin
Apa pertanyaannya?
Siapa yang melakukan ini?
"Ini karena kamu yang datang padaku"
"Untuk tinggal di hatiku siang dan malam"
"Dunia telah berkelok" "Dunia ini telah bertingkat"
"Apakah cinta dan hati" "Itu membuat kita bertemu satu sama lain"
"Di dunia ini"
"Apakah kami berdua"
bu Orn!
Loe bagus Kapan loe daftar jadi pemain depan sekolah?
Main kaya gini tiap hari asyik juga
Loe masih takut? Ayok main lagi, terus ..
Kak Chon!
Kak Choon..
Hei, ntar gue balik lagi
Siapa tuh cewek?
Mana?
Dia pikir siapa dia, kak Chon yang harus nemuin dia?
Cewek itu mungkin pacarnya kak Chon..
Gak mungkin!
Maafin gue
Om Chang!
Mam, kak Nam! Om Chang datang
Salam, aku kangen sama om
Om? Om Chang!
Salam, mas Chang
Pang! Eh, ini elo!
Udah lama gua ga ketemu elo, tapi rambut loe masih busuk aja!
Eh Nam, kamu dah gedhe ya?
Eh, Pim!
Kok tidur lagi sih?
Ya, gua masih belum bisa nyesuain diri dari penerbangan Amerika
Jangan lagi donk!
Apa papi aku gemuk kaya om?
Dia bekerja jadi asisten koki.
Kerjanya ngangkat baki makanan, dia jadi berotot.
Dia juga ngasi foto nih
Sini aku liat
Bentaran..
Pim Suami kamu..
ngasi tau kalau dia bakal ngirim uang pada akhir bulan ini
dan dia juga bilang sama gua
(Suara gagah) Pim, Sayang
Aku janji gak akan mbiarin rumah kita disita
Pim sama anak-anak, sabar ya!
Harusnya papi datang njenguk kami
(Suara normal) Papi elu bilang ama gua, Kalau salah satu dari kalian dapat ranking 1 pas ujian
Dia bakal ngirim tiket pesawat dari AS
Tapi tiket kan mahal?
Apa bener papi mau ngirimin buat kami?
Karena dia tahu ini sangat sulit buat Pang sama Nam
Ayo kita lihat!
Aku bakal dapat ranking 1
Papi bakal liat
Dari ranking ke-30?
Dua merah, dua hijau ya?
Bibi
Pepsi dua gelas. Cepat kita kepanasan nih!
Kak!
Kenapa kakak ngelakuin ini?
Sori dek, gue capek, haus pula' Masalah buat loe?
Kami ini tim sekolah
Pernah gag elo dengar....
Kasitau yang laki-laki, anak-anak dan pemain basket
Karena gue pemain basket
Bibi, Pepsi 4 gelas buat pemain sepak bola
Pepsi mau kan?
Ya
Kampret loe!
Hei!
Elo ngotorin gue tau ga!
Sori Ngerti kan?
Hei, biarin gue yang ngatasin ini
Nam Nam Nam
Mereka berantem di belakang sekolah
STOP STOP STOP
Nam, mau ke mana loe? pake motor lebih cepat
Buruan!
Gue pikir loe bisa deh ngatasin yang ini
Elo pingin jadi pahlawan provinsi kaya bokap loe?
Bokap loe tuh gak berhasil buat tendangan penalti
Hey, loe pade tau ga...
propinsi kita gak dapat piala nasional
gara-gara bokap dia!
Mana bisa kita dapat kesempatan kaya gini lagi
Sialan tuh babenya!
Yah, mereka udah pergi! Padahal gue pingin lihat kak Ding kena bogem
Ayo balik!
Nam, loe mau minum pepsi yang dikasi kak Chon ini ga? Kenapa ga dibuang kalau elo ga minum?
(Jangan Diminum!!)
Kalau jangan diminum, kenapa dimasukin ke dalam kulkas ya?
Anak-anak! Ok, hari ini ada dua hal yang ibu mau umumkan
Sekolah kita sangat kotor karena siswa-siswa tidak membuang sampah dalam tong sampah
Mulai sekarang, kalian akan membayar biaya
1 potong, 1 Baht
Kalian pikir terlalu mahal?
Saya memberi kalian paket promosi baru
Buang seharian, buang di mana saja, yang melakukannya
Bayar sekaligus, 50 Baht
Dia buang sesukanya, saya yang akan membersihkan
Setelah upacara pagi ini
Siswa yang namanya ada di daftar ini
Segera menghadap ke ruang kedisiplinan, segera!
Jakkawan M.4 / 5
dan Ashawin M.4 / 7
Semuanya mengerti? Meengertii? Iyaa, buu.
Terima kasih. Saya cinta kalian semua!
Lengan terentang!
Kalau kalian bertengkar lagi
Saya akan panggil orang tua kalian
Mengerti?
Terutama kamu, Chon
Kamu punya ketrampilan memotret
Sekarang di provinsi sedang ada kontes fotografi
Kamu harus mendaftar Mungkin kamu bisa buat reputasi untuk sekolah
Ini lebih baik daripada bertengkar
Mengerti?
Ya
Kalian bisa pergi sekarang
Terima kasih, pak guru
Antrian berikutnya!
Kak'...... Saya umm
Kemarin ..
Aku minta maaf
Ga apa-apa kok
Ini bukan karena kamu kok
Plaster...
Lekas sembuh ya..
Nam
Makasih
Hei, kak Chon tahu namaku Dia tahu nama aku
Dia tahu nama aku..
Hey lihatin ni
Toko ini punya buku kaya gini ?
20 Metode Untuk menjadikan senior 'pacar' Anda
Ini dia, geng pita putih
Gue ntar balik ya
Liatin dia tuh..
Sejak kapan lagi dia temenan sama geng itu?
(MENDAPAT PERINGKAT 1 DALAM UJIAN)
Elo serius?
Ya, iyalah
Gue kangen ama papi
Kan udah ga ketemu 5 tahun
Tau ga?
Kak Kai nembak gue
Karena buku ini!
Beneran loe?
Masa sih buku ini berhasil?
Ya
sebelum Puh jadian ama kak Ton
dia juga beli buku ini "9 RESEP CINTA (untuk siswa)"
Ini benar-benar berhasil sama dia
Aww, elo ga jadi pergi sama geng itu?
Bukan
Gua jalan sama mereka Eh, mereka malah nyalahin gue kalau gue nyuri adegan mereka
Metode 1
Menangkan hatinya dengan Keyakinan Yunani
Pergi ke tempat di mana Anda bisa melihat banyak bintang di langit
Kemudian, gunakan jari Anda menarik garis yang menghubungkan bintang-bintang
yang nunjukin nama lelaki Anda
Minggir
Lihat itu, wow!
Gue gak akan minggir, kawasan ini penuh!
Hei, Nam
Elo ga tertarik bareng kita-kita?
Gak, gue ga akan
Gue pikir, kayanya ga masuk akal deh
Um, bintangnya terlihat jelas
Gue mau narik bintang di rumah aja
Gue pergi, Nam Hati-hati!
"Bintang-satunya"
"Bahwa saya selalu menunggu untuk melihat sehari-hari"
"Aku ingin menjadi bintang yang sama..."
"Bahwa kau juga melihati"
"Bahwa bintang hanya"
Oh! Kalian semangat ya
Mau ada tanding di mana?
Tanding di sini
Tangkap itu!
Hei, tangan gue lagi penuh
Gue udah bilang, tangan gue lagi penuh tendangan untuk apa (aksen E-san)
Elo Cina ya?
Eh, sori deh
Kalau gue marah, bawaannye keinget bapak moyang gua melulu
Hei, lihat ini
Lihat ini Sini Chon
Poster untuk lomba foto ke-3 yang elo minta
Lihat dia
Dia selalu aja main Bermain terus seharian
Tapi gak berani bermain buat sekolah
Dia kan main buat senang-senang aja, nggak serius
Kalau serius, juga Dia enggak akan berani
Kalau saja aku bisa bawa tendangan penalti dulu
Nah kan, ayah nyalahin diri sendiri lagi
Anak kita tidak mungkin takut mengambil tendangan penalti
meskipun, teman-teman selalu menggodanya
Atau, kalau ia benar-benar takut
Suatu hari, dia pasti lulus dari takut
Lihatlah orang yang merindukan tendangan ini
Dia bisa melewati hari-hari buruk sampai hari ini
Loe keliatan aneh hari ini?
Ini
Dokter nyaranin gue
Buat make kawat gigi baru
Bagus kan?
Eh elo bilang bagus?
Gak bagus ama sekali
Hei, lihat lagi
Ga, menurut gue ga bagus sama sekali
Hei, loe serius mau nerapin sama kak Ken?
Ya
KAMU HARUS MAKAN, MAKAN
MAKAN, MAKAN, MAKAN
Yeah, Kak Ken makan nasinya kan
Sinting loe
Dia emang lagi makan
Hipnotis gimana coba?
Kalian berdua lagi ngapain sih?
Ini, Metode 2
Ini adalah metode lama dari Maya
kita harus memusatkan pikiran kita
Kemudian, lihat orang yang kita cintai
Cobalah untuk menguasai pikirannya
Katakan padanya untuk melakukan hal-hal yang kita inginkan
Jika ia mengikuti perintah kita
itu berarti bahwa ia adalah pasangan jiwa kita (MENOLEHLAH KEMARI!)
(NOLEH! NOLEH!)
Hei, kakak bener-bener noleh ke gue
Siapa? Siapa yang noleh? Nam?
Tidak, bukan apa-apa kok
Elo ngehipnotis kak Chon?
Gak, gila apa? Enggak kok
Jadi, kenapa elo bilang sama kita Buku ini ga masuk akal?
Karena isinya terlalu banyak keyakinan dari banyak negara, banyak pulau
Ini pasti gak bisa dipercaya
Lalu, apa elo ngikutin metodenya?
Iyya
Eyy
Elo ga harus bilang-bilang kok
Gue takut gue bakal digoda sama kalian
Elo gak perlu khawatir bakal digoda
Karena kita...
Pasti bakal ngegodain loe!!
Metode ke-3
Ini berasal dari Skotlandia
Menyelinaplah untuk membawa sesuatu yang memliliki makna hati padanya
Doi gak harus mengetahui siapa yang memberi hadiah
sehingga target akan tahu bahwa ada seseorang yang tertarik padanya
Agar-agar buat gue tuh!
Kok loe jatuhin sih?
Makasih banyak, pak Pon
Telur asin untuk Anda
Ya
Ini berarti bahwa ketika Anda sedang bepergian Anda mikirin saya sepanjang waktu (kegeeran kali^^)
Aku akan makan semua sampai habis
Terima kasih banyak
Terima kasih
Telur asin dari Guru Pon. Aii!
Telur asin dari Guru Pon. Eii!
Telur asin dari Guru Pon. Oww!
Benar kok
Pak Pon yang ngasih saya
Telur asin dari Guru Pon
Anda gak bilang kan kalau....
Ya, Guru Pon yang beliin ini dari perjalanan
Berapa kotak?
4
4 kotak ya?
Sialan, telur asin!
Mungkin anda gak bisa habisin semuanya, hati-hati aja deh..
Kita lupa satu hal
negara kita kan tropis
Mangga?
Ya
Orang lain ngasi bunga atau sapu tangan Elo mau ngasi mangga?
Romantis apanya?
Hey, Hey
Itu dia
Oh! Dia ganteng banget.. haha
Ayo kita cabut, cabut
Kue mangga kak?
Aku buat sendiri
Makasih
Keliatannya enak
Elo baik-baik aja kan?
Aku OK kok
Habis udah..
Kita benar-benar kalah nih
Dia cuma ngelakuin dikit
tapi berhasil
Ya
Dia manis
Bakal jadi ibu rumah tangga yang baik
Gimana kita bisa bersaing sama dia?
Berubahlah orang yang elo cintai
Sebenarnya
Saya ada janji lain
Tetapi pak Pon ngajak saya ke rumah Anda untuk makan malam
Yang penting, ini adalah pertama kalinya
Umm...................
Jika Anda benar-benar gak kosong, ga papa kok
Kita bisa bertemu semester depan
Ohhhh, tunggu tunggu
Sebenarnya, saya lagi kosong kok
Saya bisa pergi
Pak Pon
Jumpa malam ini ya
Tapi, pak Pon
Makan malam ini bukannya buat kita berdua?
Ohh, tolong jangan sebut makan malam
Lebih baik kita sebut aja perayaan pesta musim panas
Banyak guru akan datang ke pesta
Saya jamin pasti menyenangkan
Uhh, OK
Bu Orn!
Bu Guru....
Saya tidak pernah menyerah kepada siapapun
Perang ini ..
sangat penting!
Bu Guru! Itu kan lembar jawaban saya
Oiik!
Tinggi, Tinggi
Guru
Angkat lebih tinggi, lebih tinggi, Nam!
Gue ada ide
Kak Chon mesti nganterin Nam ke rumah
Ya
Nam pasti mimpiin itu terjadi sekali seumur hidupnya
Benar ga?
Ketika kak Chon datang ke rumah Nam
Dia turun dari sepeda motor
Nam lalu ngasi mangga
Romantis bangeettss...
Eyyyyy!
Cobalah pura-pura menabrak sepeda motor dia
Gimana bisa?
Pas Nam nyoba untuk memulai...
Dia pasti bakal sadar
Eh iya
Gimana kalau kehilangan kunci?
Gimana kalo bener-bener hilang?
Kuncinya di sini
Hei
Udah hilang deh..
Hei
Kak Chon
Dia datang
Ups
Oww, dik 'kue Mangga'
Bagaimana kaki kamu?
Cuma tersandung kok. Mungkin kaki aku cuma keseleo
Ayo, gue anterin kamu
Tidak apa-apa, aku ga apa-apa
Ups
Ayo, lebih baik kamu ikut gue aja
Aku kikuk banget kak
Oh, jadi ini drama ya?
Lulus dari akademi akting apa dia?
Dadah M.1 (Kelas 7) Sukses teman-temanku
Sampai jumpa di kelas M.2
Mam, Mam
Lihat ini mam
Pang, berhenti, Pang!
Ibu, kak Nam punya pacar
Nam
Kalau begini, gimana kamu bisa mau ketemu papi?
Untuk hal ini, mami pikir kamu harus lebih dewasa sebelum mikirin itu
Untuk sekarang
Kamu harus berpikir ke belajar aja
Ohh
Chi, elo datang ke sini?
Pang bilang ke gue kalau kakaknya lagi patah hati
Dengarkan musik pelan banget
Gue pikir elo bakal ngelupain kak Chon
Ha Ha Ha
Pelanin suaranya!
Mami gue bakal dengar
Mami loe gak di rumah, dia pergi ke pasar
Chi menuh-menuhin banget deh
Nam, kapan mami loe mau ngeluasin tangganya?
Hei Nam, ayo kita lihat metode lain?
Dengarkan baik-baik
Metode 7
Ini adalah metode Gipsi
Cinta harus membangun diri kita
Gunakan kekuatan cinta dapat membuat kita pintar
Lebih indah
dan menjadi lebih baik dalam segala hal
Dia akan melihat kembali pada kita akhirnya
Ehh, Mau ngapain kalian?
Kak Chon ganteng
Jadi Nam harus cantik Awww!
Eehh, kulitnya hampir ngelupas
"Senin, aku tunggu"
"Selasa, aku masih menunggu untuk melihat"
"Lihat .. lihat... apakah kamu baik-baik saja"
"Rabu, kamu masih tidak di sini"
"Baik di pagi hari, atau nanti"
"Kamis juga kosong"
"Jumat atau Sabtu atau bahkan Minggu"
"Tidak ada hari aku tidak merindukanmu"
"Tidak ada hari kamu akan kembali"
"Untuk hari tua kita"
"Berapa lama akan seperti ini? Aku tidak tahu"
"Berapa bulan atau tahun?"
"Berapa banyak miliaran memori masa lalu kita?"
-Eh apa itu?
Ini Kamin (obat kulit)
"Aku tidak pernah tidak rindu padamu"
Heyyy
Halo, anak-anak
Beritahu saya kalau kalian menginginkan sesuatu
Tenang
(Mengejutkan!! Pornchai membuat tim kalah pada Champion Cup)
Nam
Kita gak ngeliat dia
Mungkin dia keluar
Mungkin dia tidak di rumah
Gue gak lihat sepeda motornya
Hei, anak-anak
Kalian menemukannya?
Uhhh
Ketemu
Ini
Oi, apa kamu datang mau membeli?
Kamu main pingpong juga?
Kok kamu keliatan kuning?
Apa kamu punya penyakit kuning?
kak Chon
Oh, dik 'kue Mangga'
Apa kamu datang mau membeli?
Belasan bola pingpong
Ok, sini
Awwwwww
Dengarkan anak laki-laki dan perempuan
Mendaftarlah ke klub drama dengan guru In!
Klub Drama di sini
Kami punya banyak cerita untuk dimainkan
Anda bisa jadi putri, pangeran
Pahlawan, itu terserah Anda anak-anakku!
Satu, Dua, Tiga pernah berada di klub saya
Ayo
Apakah Anda tertarik?
Eh, Nn. Panya Nirankun juga pernah berada di klub kami
Beneran aja?
Jika Anda ingin menjadi terkenal, datanglah ke klub kami
Ayo anak-anak
(Klub Tari Tradisional Thailand)
(Ini adalah tempat untuk mendaftar, jangan lewat!)
Elo harus ngelepasin kacamata, Nam
Gue ga biasa ..
Gue pikir
Kita gak cocok banget deh sama konsep ini
Kulit putih, cantik, mirip Cina
Ga masuk kualitas apa pun juga buat penari klasik
Ya, itu benar.
Setiap tahun, guru Orn hanya memilih anak-anak baik dan cantik
dan ketika mereka menari siswa seluruh sekolah datang untuk melihat mereka
Hnghh, benar
tidak seperti siswa klub drama tersebut
Mereka semua jelek
Gak seorang pun pingin ngelihat mereka
Hooii
tapi kita harus mencobanya
Kita berempat mungkin
tidak putih, tidak mirip Cina
tapi berkulit indah, kulit gelap
Generasi pelopor
Heii, kak Chon
Kak Chon
Kaka mau daftar ke klub mana?
Fotografi
Kakak bisa bilang kalau butuh model buat difoto
Oh, gue pingin motret pemandangan kok, bukan orang
Ih, kaka bercanda nih?
Iya, gue emang bercanda
Sini
Gue potretin deh
Jadi, kamu udah gak kuning lagi?
Kamu udah lebih cerahan deh?
Mungkin sedikit ..
Gue akan menunggu kalian
pada hari festival sekolah
Loe lihat Nam?
Elo dapat umpan balik yang baik dari kak Chon
bahwa elo lebih cerahan loe harus yakin
Jika kita berhasil menari Kita pasti jadi terkenal
Harus yang baik dan indah Ingat
Kalau gak yakin kecantikan elo Mendingi ke klub lain aja deh
Fay, kok bicara kaya gitu sih loe?
Enggak kok, gak Gue bicara sama Fan
Ya gak, Fan?
Bohong!
Elo ngomongin kita!
Hei, kalian berhenti
Yang membuat masalah, pergi!
Tunggu
Fay sama Fan
Tetap di sini
Nam
Gue minta maaf soal kemarin
Oh, gue minta maaf juga.
Gue beliin minuman surplus
Elo boleh ambil Ini dari gue
Tunggu! Berhenti
Balikin minuman ini ke dia
Kenapa loe gak mau minum?
Tinggalin aja!
Elo pasti ga mau minum air dengan kecap ikan kan?
Trus, jangan lupa tumpahin itu
Lihatlah perilaku gadis itu!
Kalian di sini rupanya! Saya nyari kalian lama
Lihat wajah ibu
Senyum
Murung
Tertawa
Hahha, sempurna
Temui saya di aula besok
OK
Bu Guru
Jangan keras- keras
karena saya cuma punya anggota terbatas
Paham?
Bu In!
Bu In?
Oii, kenapa Anda merapatkan mulut seperti itu?
Bu In, Bu In! Gimana keadaan anda?
Anda baik-baik saja?
Bu In, kau baik-baik saja?
Bu In
Ada perlu sesuatu, pak Kepala Sekolah?
Tidak, Tidak ada
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik aja
Shhhhh..$^?~^#$%^
Ketemu besok
Saya baik-baik aja
Ugghhh
Ada air!
Jangaaan!
Ini cocok kok, saya jamin
Bu Guru
Oh, kalian datang terlambat
Saya enggak izinkan kalian bermain
OK bu
Oii, tunggu tunggu!
Ibu bercanda kok!
Nahh
Bu, kami....
Mau ngasih tau ibu
Jangan kuatir
Saya akan ngasih tau kalian cara memainkan peran yang baik
Ngg...
Ngg.. Kami pingin men.. men..
Men.. men..nari
Apakah
Apakah....
Sulit atau gak, kita gak akan takut
karena kita sangat ingin melakukan drama dengan ibu
Untuk drama panggung yang saya banggakan akan hadir ..
di tahun ini
Dengan judul ..
Putri Salju dan Tujuh
Kurcaciii....
Nam
Kamu yang paling baik bahasa Inggrisnya
Jadi.....
Kamu akan jadi Putri Salju
Saya????
Siap
Hwalahh!
Kelinci!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cat Warna
cat warna 'di dalam' kotak?
Aku mau ngecat lukisan warna interior
Pergi cat tempat lain sana
Tunggu Tunggu
Kamu tuliskan nomor telpon semua siswa seni
Jangan ada yang ketinggalan
Pak Pon
Siswa saya...
punya hadiah aksi
Saya jamin... Uhh... Bu Guru In
Apakah Anda sakit?
Tidak...
Saya OK kok
Ohhhhhhhh
Pak Pon ga biasa berhadapan dengan sisi alami saya
Untuk lipstik...
Sudah biasa disingkirkan
Lebih penting lagi
Saya memberikan keuntungan untuk 'seseorang'
Jadi
Kayanya Bu In ngasi keuntungan terlalu banyak?
Oii!
Lebih baik mengukur dengan hasil pekerjaan
yang menyebabkan keindahan tersebut Saya pikir mereka hampir sama
dan sekarang, saya mengajar murid-murid saya
memakai make up dengan gaya saya
Ketika mereka dewasa mereka tumbuh secara alami dan indah
Dan sekarang!!
Ini adalah keindahan alami!
sesuai dengan usia mereka
Apakah Anda yakin..
Sudah ngajarin mereka?
Apakah ini drama panggung atau...
Bu In sedang berkomedi?
Mungkin ini topeng monyet, bu Orn
Ini adalah kreativitas anak-anak
(9 resep buku cinta)
Oh, kamu udah mau pulang?
Ya
(Kak Chon 092 411711)
Hati-hati ya
Perasaan tadi dia berjalan normal pas datang
Kenapa pas balik jadi pincang?
Bu Guru
Ya?
Air?? Terima kasih
Ehmm
Bu Guru?
Bola saya bakal jadi kempes nih
Saya minta maaf
Ini adalah Pin, senior dari kelas M.5
Dia akan mengurus pakaian dan make up untuk drama kita
Tepuk tangan untuk menyambut dia...!!
Saya berharap pada kamu Pin
Saya pikir kita harus mulai, bu
Ok mari kita mulai ..
Jadi, mulailah dengan saya terlebih dahulu.
Oi mak! daku lupa
Saya kan gak bermain drama
Mari kita mulai dengan Putri Salju
dimulai dengan Nam pertama??
Ya, pertama Nam
Gimana itu, bagus kan aku?
Nampaknya sama aja
Putri Salju Putih dengan kawat gigi putih
Dokter!
Aku gak mau makai kawat gigi lagi
Kawatnya buat gigi keluar
Nam, ada Nam di sini?
OK, kamu siap. Siap-siap Nam
Pangeran? Pangeran?
Dia diare, bu
Ga waras apa dia? Diare padahal hari ini latihan besar.
Hoi Kamu!
Ya, kamu!
Yang sedang ngecat warna?
Ayo, berlatih
Aku?
Ini gak lama kok, kamu jadi pangeran
Ayo lebih dekat, lebih dekat
Ketika saya bilang 'action', kamu siap untuk mencium
Action!
Oh, kamu cantik sekali. Aku harus menciummu
Aahh Nam Nam!
Kamu hampir jatuh dan matahin lehermu
Aww
Kalian saling menatap terlalu lama!
Nam pergi berdiri sana
Koy siap!
Kamu tidak tahu apa-apa
Aww
Siap? Mulai ketika saya bilang 'action'
Action!
Halo? Salam
Ini Toko Olahraga Pornchai
Saya ingin berbicara dengan Tuan Chon
Ya, saya sendiri
Halo?
Yahh
Udah diputus
Oii Kalian!
Ke mana kalian pergi? Toilet?
Penyihir udah di sini nih
Ini puncaknya
Ini adegan yang bagus banget
Lihat? Lihat?
Dia belum mati! Percayalah!
Siswa kita dapat juara untuk lomba foto
Tidak ada yang pernah lapor pada saya
Emm .. anggota komite hanya menelepon saya pak
Heggh pak, Anda harus memperhatikan kinerja murid Anda
Cepat!
Saya lagi menyetrika
tapi panasnya gak cukup
Pak Rebeu, ini!
Ohh iya
Pasangkan
Ini luar biasa
Kalian hebat. Sangat baik
Anda sudah menyetrika itu Tapi jejak sepatu itu masih ada
Ngg, saya menyetrika pak, bukan mencuci
Atau kita harus mencuci itu?
Sudah terlambat
Ayo ayo! Ambil tasmu!
Buru-buru Jalan, pak!
Sempurna
Ok, malam ini
Saya akan membayar makan malam Anda!
(Untuk Putri Salju Putih) (Saya telah mencicipinya, gak beracun kok)
Tunggu Tunggu Tunggu
Dengarkan saya
Ga penuh..
Jangan pulang dulu!
Hei
Untuk Putri Salju putih
Siapa pemiliknya? Udah makan
Mesti kak Chon
Halah, ngomongnya!
Hei Nam, mungkin anak itu
Pangeran Katak
seorang putri kodok dan pangeran kodok .. cocok deh
Dia jahat banget
Kenapa kamu gak datang nonton drama?
Kamu pergi nonton tarian, kan?
Kamu jahat
Kan gue bilang, dia tidak terluka. Kepalanya keras
Hei
Kamu ga mau nyapa ayah, nak?
Hei, gimana kabarnya bro?
Hai hai
Hei, kalian
Ini teman saya, Top
Temanku sejak TK
Salam Salam
Dia lucu
Deek..
Apakah elo bakal di sini lama?
Umm, bokap gua mungkin tinggal di sini sampai pensiun
Tapi kalau gue bisa kuliah di Bangkok, gue akan pergi
Siapa itu? Dia lucu
Dia manis kaya kak Chon
Yuk kita pergi ke kantin sekolah
Wow, Wow!
Gadis cantik
Hey cewek! Siapa namanya?
Ya, kamu .. Siapa namanya?
Hmm, malu. Dia pemalu
Oww, mau pergi ke mana? pergi? Hey Hey
Adek datang buat berantem sama gue ya?
Mungkin syutingan Bu In itu.
Udah ditayangkan di sini seharian?
Hey Hey Hey
Nona Putri Salju putih yang ada di TV itu
Dia manis
Apakah dia udah punya pacar?
Belum
tapi gue pikir elo gak boleh pedekate sam doi deh
Hei kenapa?
Apa dia ga terlalu muda?
Gue udah minta nomor telpon beberapa cewek di kelas 5 kok.
(Akhir M.2) (Beranjak ke kelas M.3)
Chon
Ini giliran elo
Sekali lagi, tiap kali gue main sepakbola...
Elo selalu aja ngasih gue tendangan penalti
Tendang sendiri aja
Loe masih belum pulih?
Sampai sekarang, bokap loe mungkin udah lupa
Tidak, bukan itu itu karena tendangannya terlalu mudah
Jadi gue juga gak mau nendang
Ho oh, Christiano Ronaldo
Kak Top, boleh ga kita foto bareng?
OK
Aku juga
Jadi, siapa yang motretin buat gue?
Elo motret gue duluan ok?
Ehm .. Gue deh yang motretin buat kalian berdua
Gak, aku tidak akan
Terima kasih kak
Lebih dekat
Satu... dua
tiga
Oh, apa!
Apa! Kenapa loe ngelakuin kaya gitu?
Elo harus minta maaf!
Apa yang terjadi? STOP STOP
Berhenti
Hei, elo bisa buat jadi kaya gini sih?
Gue gak tahu juga
Saya wasitnya, pak kepala sekolah
Berapa hari tersisa untuk kompetisi olahraga daerah?
Sekitar 2 minggu pak
Tetapi atlet dan drum band udah latihan begitu keras
Jadi siapa yang jadi mayoret?
Keliatannya saya harus berkonsultasi dengan bu Orn
Mungkin dia bisa membantu
Jangan khawatir, kepala sekolah
Saya yang akan menyelesaikannya
Eh, Mulut saya terluka
Nam!
Dari sejak saya lahir sampai dewasa
Belum pernah saya lihat orang sesempurna dan sebaik kamu
Kamu cantik banget
Bu In, ibu harus bicara yang jelas
Ibu butuh sesuatu?
Ngg..... Saya...
Saya ingin kamu jadi mayoret sekolah kita Pada hari olahraga provinsi
Ha!
Ga usah Ha! lagi Ini memang kamu
Kamu gadis yang paling cocok
Tetapi, hanya 2 minggu
Saya pikir gak akan bisa melakukannya
Tapi ga ada orang lagi yang bisa membantu Selain kamu, Nam
Ok, saya janji
Saya akan menjadi biarawati untuk mendukung Anda
Menjadi biarawati?
Gimana kalau dua tahun?
atau seumur hidup?
Saya bisa melakukannya, Nam
Tegak lurus!
Menengadah!
Lemparkan!
Langsung setelah melempar, lihat tongkatnya
Setelah itu, ketika sudah dekat
Ambil!
Kemudian terus berjalan
Sulit ga?
Gak sulit sama sekali
Bisa ga ibu yang coba?
Saya udah punya tongkat sendiri
Kamu hanya perlu melakukannya, milik Anda Ini milikku
Siap? Target tujuan
Kalau kamu siap, lempar!
Satu Dua Tiga, lempar!
Susah
Kenapa dia ga nyari murid lain?
Hei, jangan berkecil hati donk!
Cuma beberapa hari kok
Ini, metode ini penting
Dalam 9 dari buku resep cinta
Metode terakhir tertulis ..
Jika Anda ingin melakukan karena cinta Lakukan habis-habisan dengan hati Anda
Cinta Anda akan datang kepada Anda pada akhirnya
Eh, Nam
Elo udah sampai sejauh ini Berjuang donk dengan semua kemampuan elo
Ini bukan cuma masalah mayoret sekolah
Elo bakal jadi mayoret utama untuk provinsi kita
Semangat ya!
"Jauh .. Jauh"
"Terlalu paling kiri... Terlalu jauh"
Top, umpankan ke gue Top!
"Jauh... Terlalu jauh"
Hei
Lagi-lagi, elo ngelirik cewek-cewek
Kepala Sekolah,
Bagaimana mayoretnya?
Oh jangan terlalu khawatir pak Cantik, Tinggi, Berkulit putih
Secara keseluruhan, dia indah
Guru, Hati-hati!
Saya minta maaf
Jangan-jangan dia yang jadi mayoret utama
Ya, kemarin-kemarin dia bagus kok
Hari ini, mungkin kegagalan pertama dia
Melemparnya kaya bumerang gitu?
Kalau dia juga gagal pas hari H, bisa apa kita?
Gak mungkin lah, pak
Ganti dia!
kalau ga saya yang memecati Anda!
Eihh, tapi waktu kita cuma 1 minggu, pak kepala
Hadeh, masalah nih buat gua
Kepala sekolah hampir kena tongkat mayoret?
Emang siapa yang jadi mayoretnya?
Gak tahu gue, bu In yang ngurus tuh
Kenapa dia gak milih yang cantik dan terampil kaya kita
Dia bersikeras murid mana pun juga bisa
Murid-murid dia ngeri-ngeri
Untung kita bukan murid-murid dia Kalau ga, bisa turun deh gengsi kita
Gimana bisa elo ngomong kaya gitu?
Emang benar kan?
Dasar wajah belang!
Gue bakal bikin orang-orang melihat bahwa murid-murid bu In gak mengerikan
Pake sapu?
Dari mana elo dapat?
Gue minjam dari petugas kebersihan
Ini lebih ringan, gampang digunain
Gue ga bakal ngebiarin siapa pun memandang rendah kita dan bu In
Semuanya
Hari ini
Bermainlah semaksimal kalian
Itu Itu
Elo yakin ngelakuin ini?
Anak saya yang ekseskusi tendangan penalti?
Ayo pulang aja
Tunggu Tunggu!
Beneran, kak Chon yang penalti?
Eh, ga salah lihat gue?
Ga apa-apa kok Ga papa
Loe pade tau ga?
Provinsi kita ga jadi dapat piala nasional, karena babenya!
Hei, gue biarin elo nendang penalti lagi Tendangan sebelumnya hanya pemanasan
Emang rumah tante elo yang buat aturan ini?
Ya, emang rumah tante gue
Rumah om gue juga make aturan ini kok
Rumah saya juga
Lebih penting lagi, saya belum niup peluit
Dia akan menendang lagi
Kamu bisa jadi pemain depan untuk sekolah kita sekarang
Ya
Chon hebat! Chon bagus!
Hmm, senyum manis ya?
Gue ngerti
"Jauh itu terlalu jauh"
"Padahal, itu terlalu jauh dari sini"
"Aku akan mencapai sana"
Itu sempurna, putriku
Aha, ya ampyuun..
Eh, maaf bu Orn
Saya ingin tahu apa penari anda bisa melempar hiasan kepala dan menangkapnya seperti dia?
Tinggi Tinggi
Hebat!
Gimana kakakmu? Apakah dia cantik kaya mami sekarang?
Wuih! Bahkan lebih cantik dari ibu
Hebat banget, Nam
Gue ga mau pindah ke mana-mana ah!
Gue liat elo ngomong kaya gini terus deh
Nam, elo hebat banget yah?
Valentine tahun lalu, wajahnya masih gelap haha
Yang ini dari kak Ken, jadi punya gue
Emang Nam ngasi elo?
Gue gak tahu
Nam, gue ngambil cokelat pink ya?
Ya
Kenapa Nam? Nampaknya kesepian
Dia sedang menunggu satu-satunya belum datang-datang juga
Nam, Ayo
Buruan!
Sana
Ini
Ini dari teman gue
Nam
ketemu besok jam 04:00
Di depan tangga lantai 3
Gue ada sesuatu yang mesti diberitahu ke elo
Hei Chon Pulang sama kita?
Gue pulang entar
Nam
Gue yakin elo bakal datang
Apa suratnya dari kak Top?
Ya, itu adalah milikku
Apa yang mau kakak kasih tau?
Mau ga jadi pacar gue?
Eh, apa kak Chon mau ngomong sama aku juga?
Ohh gue cuma mau tanya ..
Kenapa loe datang ke sini
Sekarang, aku tahu alasannya
Apa jawabannya?
Kalau elo gak jawab Gue anggap elo setuju?
Ha! kak Top?
Bagaimana bisa?
Kaka Chon cuman bilang kaya gitu?
Ya
Trus elo gimana, Nam? Elo bilang apa ke dia?
Gue gak jawab
Gue musti gimana sekarang, Chi?
Elo harus nunggu dan lihat
Kak Top kan sahabatnya kak Chon Kalau elo ngelakuin sesuatu tanpa pertimbangan
Kak Chon pasti akan marah sama elo
Kamu kosong gak hari ini? Yuk kita lihat pertandingan sepak bola
Eh aku ga kosong hari ini kak
Ga lama kok Kak Chon akan bermain sebagai pemain sungguhan pertama kalinya
Gue bisa pergi kok
Nam
Air - Makasih
Hei, elo punya minum?
Enggak, gak punya
Rencana B
Lebih berkembang
Tau ga, mas kancing?
Gue pingin duduk di belakang sepeda motornya kak Chon
(Semester pertama telah berakhir) (Jumpa lagi di M.3)
Chi, apa kue yang loe suka makan di hari ulang tahun elo? Pilih sendiri ya
Kue Vanilla
Nam suka
Halo, Nam?
Di mana elo?
Kita lagi milih kue ulang tahun buat Chi nih
Gue lagi ke bendungan sama kak Chon and teman-teman
Gue gak bisa pergi tepat waktu kayanya
Gue nelepon Chi pagi ini tapi ada yang nutup teleponnya
Selamat ulang tahun untuk Chi aja dari gue
Ya, gue minta maaf
Ok Ok Gue ntar ngasi tahu Chi
Mbak, ini sepotong
Cumi-cumi
Ntar gue kembali yah
Apa yang kamu lakuin di sini?
Eh, aku pikir tempat ini indah juga
Apakah kak Chon pingin makan cumi-cumi?
Pernah ga kamu dengar cerita cumi-cumi itu?
Enggak
Gue mau nyeritain nih sama kamu
Pada suatu ketika
Ada dua ekor cumi
Telah melakukan perjalanan sampai mereka saling bertemu
Kemudian, mereka jatuh cinta
Mereka menjadi pasangan
Akhirnya
Mereka menikah
Pada hari pernikahan
Pemimpin para cumi menyuruh mereka untuk berpegangan tangan
Jadi, mereka saling memeluk tangan
Berpegang tangan
berpegangan tangan
berpegangan tangan, tangan saling memegang
Ha, kak Chon
Aneh
Tapi lucu
Siapa? Yang cerita atau cuminya?
Yang cerita..
Eh cuminya!
Ngg, jadi bingung
Lagian, aku agak gak suka makan ini
Gue dah lama gak pernah cumi-cumi Gara-gara gue dengar cerita ini
Jadi...
Pernah ga kakak memegang tangan seseorang seperti cumi?
Setelah
Seorang gadis berwajah canggung
jatuh dari panggung
Jadi, gue pegang tangannya
Nam!
Mengapa gak kalian makan cumi?
Nih gue siapin sendiri, lezat lho
Jangan! Jangan!
Kenapa? Kan lezat?
Gue minta loe jujur
Elo suka sama Nam?
Eh, elo kan sama dia Kenapa tanya gue?
Ah, gue cuman bercanda kok
Kamu baik-baik aja?
Gue Ok, luka dikit aja
Ayo kita berdiri
Ayo, naik di punggung gue
Mas Kancing,
Hari ini, kak Chon bawain tas aku
Nam?
Chi ga di rumah pergi sama Gie dan Nim
Nam gak pergi bareng mereka?
Enggak, bu
Coba telepon mereka
Gue kangen masa-masa dulu
Pas kita ngerjain PR bareng-bareng
Seorang malaikat tempatnya emang di surga
Siapa juga yang mau di neraka kaya kita
Chi tenang
Kita masih punya ultah lagi kok tahun depan
Nim, gue cuma punya 3 teman
Kalau gue jadi dia, gue akan ngelakuin ini
Chi, elo mau ngerjain PR rumah gue?
Kenapa loe gak meminta kak Chon sama teman-temannya aja?
Top belum datang?
Dia nunjuk gue buat ngajar anak M.3
Dia belum datang
Dia pergi minjam buku untuk ngerjain proyek
untuk anak M.3
Hari itu
Ibuku lagi di rumah sakit
Hari apa ya?
Hari itu ayah gue rindu tendangan penalti
Gue lahir pada hari itu
Jadi, ayah gue memberikan hadiah pada hari lahir gue
dengan berhenti bermain sepak bola seumur hidup
Gue lah yang membawa nasib buruk
Lihat coba,
Provinsi ini belum pernah dapat sejauh itu sampai hari itu
Kakak Chon baik aja kan?
Ini ngeresahin gue?
Gue ok kok
Udah biasa
Ini udah jadi nama keluarga buat gue
Chon
Ayahnya gak bisa ngeksekusi tendangan penalti
Tapi ini ga masalah
Gue kan pemain sepak bola
Apakah kakak pingin jadi pemain bola?
Gue belum tahu
Untuk saat ini
Gue lagi butuh seseorang
Nam
Gue gak bisa menemuin buku-buku
Mau bantu nyariin ga?
Tunggu bentar, Chon
Cinta padamu, tetapi kamu tidak tahu Hanya menyembunyikannya di dalam hatiku
Kak Chon, aku dengar bakal ada kejutan untuk ulang tahun kak Kherin
Kita tunggu aja dan lihat
Ingin agar kita bersama
Cinta padamu, tetapi kamu tidak tahu
Ini adalah saatnya acara khusus kami untuk malam ini
Itu terjadi pas kita belajar kelas 5 SD
Waktu itu, kami berdua
diam-diam mencintai gadis yang sama
Namanya Boe, anak kelas 4
Kami mencoba untuk bersaing satu sama lain dengan berlatih menari
Jadi salah satu dari kami bisa berdansa dengannya di pesta sekolah
Tapi ketika harinya datang
Chon kita kena cacar
Jadi hak untuk berdansa dengannya adalah milikku
Tapi akhirnya...
Mas Top menyerah
Jadi, kami berdua gagal
Ohh, Itu karena Chon kita Mengancam kalau dia bakal ga temenan sama gue
Setelah itu, kami berjanji satu sama lain...
Kami tidak akan menyukai gadis yang sama
Itu bener
Ayo
Tarian kampung
Selamat ulang tahun
Nam, besok gue datang ke sini pas waktu yang sama
Ayo nonton Chon main sepak bola
Kak Top gak perlu lagi jemput aku
Kenapa? Kamu lagi ga kosong?
Bukan, ini artinya....
Jangan ketemu aku lagi
Elo marah sama gue karena mencium pipi elo?
Kan elo pacar gue?
Kak Top
Aku gak pernah nerima kakak sebagai pacar aku
Jadi, apa artinya selama ini
Aku minta maaf
Aku cuma punya satu cinta
Siapa?
Nam, siapa dia?
Nam
Selama gue jalan sama cewek
Dia yang paling nyakitin
Gue mohon satu hal, Chon
Gak peduli apapun
Elo gak akan jatuh cinta sama Nam kan?
Apa elo pikir alasan dia putus sama elo adalah gue?
Bukan
Cuma gue ga tahan
Kalau sahabat gue
bakal sama gadis yang gue cinta
Loe bilang kaya gini
Gue ga bisa menyangkal deh
Apa elo ga masalah dengan ini?
Ya
"Aku tidak mengerti"
Terima kasih mam
"Mengapa harus kamu .."
"Satu-satunya dalam hatiku"
"Banyak orang yang aku temui"
"Tetapi kamulah akhirnya"
"Siapa di hatiku"
"Cinta"
"Apakah bukan suatu kebetulan"
"Cinta"
"Bisakah ia menghubungkan kamu denganku"
"Hanya ada hati yang tahu"
"Siapa yang berada di mimpiku"
"Kamu adalah satu-satunya yang ku tunggu"
"Karena hati meminta"
"Karena hati menyerukan"
"Lahir untuk bersamamu selamanya"
"Ini adalah karena hatiku"
"Jangan bingung"
"Sudah pasti bahwa kamulah satu-satunya"
"Jangan banyak alasan"
"Itu karena hatiku memilih kamu"
Hei, ayah udah manggil teman ayah yang manajer tim Bangkok Glas
Trus?
Dia bilang sama ayah
Dia bakal nerima kamu untuk berlatih di klub Bangkok Glas
Ayah memperdaya aku supaya kehilangan bola ya?
Untuk hal penting ini, ayah bersedia untuk berbohong
Kamu harus mempersiapkan diri
Mungkin setelah kamu selesai ujian tahun ini
Kamu mungkin harus pergi belajar di Bangkok
Yah!
Terima kasih ya
Seharusnya pak Pon cepat ngasih tahu saya
supaya saya bisa mendapatkan beasiswa untuk pergi sama Anda
Saya minta maaf
Saya sedang sibuk jadi gak ngasih tahu Anda
tetapi akan ada guru olahraga baru kok
Oh! Sampai saat ini
Gak ada yang bisa menggantikan Anda Saya tegaskan
Sebelum Anda pergi
Saya mohon satu hal
Apa itu?
Ini
Saya jadi malu
Eh, saya minta jantung Tapi dia ngasih peluit
Umm, itu dia
Guru olahraga baru
Ahoiiyyy!!
Um Saya pikir pak Pon.....
harus pergi sekarang deh ntar bapak ketinggalan pesawat lagi
Eh, saya rasa saya sibuk sekarang
Bergegaslah!
Oh bu Orn! Ayo mau ngaku cepat ya?
Salam Salam
Apakah Anda guru baru? -Ya
Siapa nama Anda? -Bon (perahu)
Oh, Aku ingin deh naik perahu
(Dadah M.3) (Jumpa lagi di M.4)
Chi, kenapa loe ga terus belajar M.4 di sini?
Karena gue pingin sekolah kejuruan
Make seragam pink
Aneh loe
Lucu ya Semua sekolah berwarna pink, manis kan?
Senin, saya menunggu
Selasa, saya masih menunggu untuk melihat
melihat .. melihat... kalau kamu baik-baik saja
Rabu, kau masih tak ada di sini
Baik di pagi hari, atau kemudian
Kamis juga kosong
Jumat, Sabtu atau Minggu
Tidak ada hari yang aku tak merindukanmu
Tidak ada hari kau akan kembali
berada di hari tua kami
Hari itu aku bertemu
Hari itu aku dekat denganmu
Hari yang kita berpegangan tangan
Hari itu aku mencintaimu
Hari itu saya berbicara denganmu
Pada hari yang kau mendengarkanku
Berapa lama akan seperti ini? Aku tak tahu
Berapa bulan atau tahun?
"Berapa banyak miliaran memori masa lalu kita?"
Aku tidak pernah tidak merindukanmu
Chi
Gue minta maaf
Kenapa elo nangis?
Menyanyikan lagu ini Kaya kita di opera sabun aja
Ya, kenapa kita menangis?
Bukan, kita gak nangis
kita tertawa
"Jumat, Sabtu atau Minggu"
"Tidak ada hari yang aku tidak merindukanmu"
"Tidak ada hari yang kamu akan kembali"
"Untuk hari tua kita"
Nam!
Kami baru saja kembali dari makan es krim di pasar
Kami ketemu bu In
Dia bilang elo.. pas ujian...
Dia bilang Nam....
Dapat....
dapat, dapat apa?
Nam dapat ranking 1
Udah gue kira...
Ha??
Ranking satu???
Mam, aku mendapat ranking satu! Rangking satu!
Nam, kamu bisa nyusul papi donk?
Gue bakal nyusul papi gue! nyusul papi! nyusul papi!
Aku cium mami yah?
Kak Nam, aku dapat ranking 8 Aku pergi juga ya?
Ya
Yeeee
Aku beliin kamu permen aja yah?
Nam berhasil
ngumpulin salju buat kita?
Kak Chon
Hmm, kamu dapat fotonya? sini aku lihat
50 Baht ya?
100 Baht Kalau ga bisa, fotonya balikin
Aku ngambil fotonya buat kamu Aku juga mesti kabur dari anjing
Gimana kalau 70?
Enggak bisa
Kamu terlalu banyak tawar-menawar deh Kembaliin aja sini
Enggak, aku gak akan biarin kamu...
Wow, Super ganteng
Anak ini temannya Pang?
Bukan, dia temannya Bam
Aku hanya mengambil foto anak itu
Kak Nam Jangan bilang mam ya, pliiss..
Mam, Pang ini.... dia -Jangan, kak Nam!
Umm... mam udah nyiapin makanan?
Pang lapar
Tunggu sebentar ya, nak
Aku kasih tau ya..
Jangan dewasa dulu sebelum waktunya
Kakak sendiri gimana? Week!!
Puding buat anak-anak - Terima kasih bu
Ini bisa membantu lapisan perut kalian
Nam, kak Chon tahu ga?
Elo pasti diterima deh Diam-diam jatuh cinta sama dia dari M.1 sampai sekarang
Gue pikir, loe gak perlu bilang sama dia deh
Dunia akan mencatat bahwa...
Ada seorang gadis gila mencoba untuk jadi cantik buat seorang cowok selama 3 tahun
Meskipun, dia gak pernah tahu
Nam! Mulai sekarang, elo mungkin gak akan ketemu dia lagi seumur hidup loe
Masa loe gak mau lakuin apa-apa?
(9 resep cinta)
Gue udah nerapin semua metode
Jangan takut Loe masih punya kita untuk dukung loe
Benaran?
Ya
Elo kan cantik Pintar
Baik
Bisa main drama
Banyak yang udah nerima elo
Apa alasan dia buat ga suka ama loe?
Ah, elo muji gue deh?
Metode 10
Ini dari Thailand
yang paling tulus
Nam, gue mau ngasih loe ini
Terima kasih
Tandatangan juga
Ayo berpose Berfoto!
Cinta
Tulisin di kemeja gue donk
Makasih
(Setelah)
(Setelah)??
Ini waktunya! Cao!
Eh, ibu jangan masuk dulu ya..
Nam, kamu belum masuk kemeja aku?
Kak Chon
Ada sesuatu yang pingin aku kasih tahu ke kakak
Aku berterima kasih banyak
telah mencintai selama 3 tahun
Aku sudah lakuin segalanya merubah diriku dalam setiap aspek karena kakak
Aku
Seharusnya masuk klub penari klasik
Trus memainkan drama panggung Jadi mayoret
Belajar lebih giat Semuanya untuk kakak
Tapi aku tahu sekarang bahwa
Hal penting yang harus aku lakuin Yang seharusnya dilakuin dari dulu
Aku akan jujur bilang.....
Aku mencintaimu
(Pin cinta Chon)
Kak Pin?
dan kak Chon?
Kapan?
Baru seminggu yang lalu
Kak Pin dan kak Chon jadian?
Kalian berdua cocok kok
Lucu
Aku harap kakak bahagia
Nam!
Aku gapapa
Aku gapapa kok
Nam
Cocok banget
Nam, kamu baik-baik aja?
Nam!
Biarin dia pergi
Nam, apa yang terjadi?
Hai yah
Selamat datang pemain junior Bangkok Glas
Terima kasih yah
Ini om Neng, manajer
Salam om - Salam
dan ini om Nguan, pelatih
Terima kasih om Neng om Nguan
Chaiyo!
Dia senang sekali
Aku senang padamu, nak
Chon
Cepat siapkan pakaian Malam ini kamu harus pergi sama om Neng om Nguan
Besok, kamu harus berada di kamp
Ha! Hari ini?
Ya, kenapa harus ditunda?
"Tidak tahu berapa lama itu"
"Bahwa aku harus menolak segalanya"
(Buku ini lucu tapi bikin aku tahu berapa banyak kamu udah mencoba)
"Sembunyikan semua kebenaran di hatiku..."
Hati-hati ya
"Setiap kali kita bertemu"
"Setiap kali kau berpaling padaku"
(Aku ingin bilang kamu udah berhasil sejak mulai kamu lakukan)
"Bahwa aku masih berpura-pura"
"Tahukah engkau berapa banyak ku harus memaksa diri"
"Bisakah kau dengar itu?"
"Hatiku...."
"Apakah harus beritahu kamu aku mencintaimu"
Dia masih tampak sama
Putri Salju putih dengan kawat gigi putih
(Aku bilang ke Pin bahwa ia tampak sama)
"Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaan sejatiku pada siapa pun"
(Dia tampak lucu, sama seperti biasa)
"Bisakah kau dengar itu?"
"Hatiku..."
(Bersinggungan tangan dengannya untuk pertama kali) Tapi aku harus melepaskannya karena orang-orang bakal penasaran)
"Apakah menunggu saja sampai kau terbuka"
"Hanya dapat berharap kau akan tahu itu"
"Beberapa hari"
(Aku kasih dia apel tapi aku gigit sedikit)
"Meskipun aku mencintaimu"
"Walaupun aku merasakannya"
"Tapi di dalam hati aku tidak cukup berani"
(Kamu lebih baik, berjuanglah Nam!)
"Setiap kali kita bertemu"
"Setiap kali kau berpaling padaku"
"Bahwa aku masih berpura-pura"
"Tahukah kau berapa banyak aku harus memaksa diri"
"Bisakah kau dengar itu?"
(Cinta bisa memenangkan segalanya terutama takut)
"Hatiku....."
"Apakah harus memberitahumu bahwa aku mencintaimu"
(Hari pertama) (Sangat sulit untuk tumbuh) (Satu cacing)
Ini dari teman gue
"Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaan sejatiku pada siapa pun"
"Bisakah kau mendengar bahwa hatiku .."
(Hari ini, aku kasih ke Nam) (Tapi aku bilang itu dari teman gue) (Sebab aku cuma bisa membisu)
"Apakah menunggu di sana supaya engkau terbuka"
"Hanya dapat berharap kau akan tahu itu"
"Beberapa hari"
(Hari ini, aku melihat Top mengaku...) (Kau tahu aku sakit) (Kenapa waktu kita tidak pernah cocok?)
(Aku juga ingin kau naik di punggungku)
Nam
Apa elo mau jadi pacar gue?
"Bisakah kau mendengar .. itu?"
"Hatiku..."
"Yang memberitahumu bahwa aku mencintaimu"
"Tapi aku tidak bisa mengungkapkan rasa sejatiku pada siapa pun"
"Bisakah kau mendengar itu....?"
"Hatiku..."
"Apakah harus menunggu saja sampai kau terbuka"
Gue mohon satu hal Chon
Elo ga akan jatuh cinta sama Nam kan?
"Hanya dapat berharap kau kan tahu itu"
"Bahwa aku di sini hanya untuk mencintaimu"
"Ku mohon ketahuilah itu"
"Beberapa hari"
Alih Bahasa Indonesia: G a r i b F i a r d h i h
9 TAHUN KEMUDIAN
Sisi ini ada jendelanya
Kai, jagain pelanggan buat saya ya?
Sebentar
Hai putraku, tampan
Kamu ngantuk ya?
Gue minta maaf ganggu waktu elo, Chon
Ga apa-apa
Gue udah anggap anak loe kaya anak sendiri kok
Eh, kamu nangis lagi
Elo ngacauin rambut gue deh
Pin, gue mesti pergi sekarang
Jagain putra loe
Kalau aja bokap kandungnya cinta dia kaya yang loe lakuin
Kan, ngomong kaya ini lagi?
Telpon gue ntar ya?
Chon
Gimana acara TV yang loe bilang?
Elo bakal datang?
Gue gak tahu deh
Dadah,, Chon
Dadah! Uh, kamu menguap
Cepat!
Terus Break 2, kau sudah siap? -Min A
OK
Staf kostum siap? - Ya
Jangan khawatir, ini bakalan sempurna kok
Saya siap
Harap santai Acara kami tidak formal kok
Ya
Anda cantik -Terima kasih
Untungnya kak Nam modis
Kalau kak Nam cantik, kaya mam sama aku....
Hmm,, beraninya ngomong!
Pak Guru Bon (perahu)
Salam
Tau ga, saya udah naik perahu ini sepanjang waktu
Gue cemburu deh..
Ia suka melakukan hal-hal manis
Gue cemburu..
Dia selalu ngasi surprise ke saya
Kan surprise lagi
Uh.. Bu..Itu .. Itu kan mawar
Saya harus makan, kalau gak dia merajuk
5 .. 4 .. 3 .. 2 ..
Sekarang, kami di sini dengan Nona Nam
Perancang pakaian indah kita yang baru saja terkenal
Salam
Fans kita pasti mengenalnya dengan baik karena dia termasuk salah satu di antara sedikit desainer Thailand yang terkenal di New York
dan inilah buktinya
Ini hanya sebagian dari pekerjaannya
Mbak Nam, anda tahu kan...
Di Thailand, Anda juga terkenal
Saya masih harus mengembangkan keterampilan saya
Jadi, pekerjaan apa yang akan anda lakukan saat kembali ke Thailand?
Ada merek yang ingin menyelenggarakan fashion show
Aku pikir ini menarik, jadi aku setuju dengan mereka
dan karena aku ingin kembali
Aku rindu mamiku
Mbak Nam kan sering diberitakan wartawan bahwa....
Ketika Anda masih muda Umm... Saya minta maaf
Anda berwajah jelek (wajah belang) dan memiliki citra mode yang buruk
Itu benar-benar berbeda dari sekarang
Apa yang membuat Anda banyak mengubah diri?
Karena, aku jatuh cinta pada seseorang
Jatuh cinta?
Bisakah Anda menceritakan kisah itu?
Ya, Dia adalah senior saya
senior kelas M.4
Dia seorang pemain sepak bola
dan sangat lucu
Pada saat itu, aku.........
Masih berwajah belang belajar di kelas M.1
Semakin lama
Ketika hal itu menuntutku menjadi cantik, untuk menjadi lebih baik Aku mencoba untuk melakukannya
dan mencoba belajar lebih baik sehingga ia tertarik padaku
Apakah dia tahu itu, pada akhirnya?
Dia tahu tapi akhirnya ga bahagia
Aku pergi belajar di Amerika Serikat
untuk tinggal dengan papiku
Sayang ya..
tetapi ketika aku berpikir tentang ini Dia seperti....
Inspirasiku
Dia membuat aku menggunakan cinta dengan cara yang baik
Dia seperti....
Kekuatan yang mendukung aku untuk menjadi lebih baik dan lebih baik
Sampai aku hari ini
Mbak Nam, anda ingat buku ini?
Anda mungkin mengingatnya?
Ya, saya ingat
Kalau begitu, mari kita sambut dengan baik pemilik buku ini
Mas Chon, mantan pemain sepak bola Bangkok Glas
Sekarang, ia berubah karir menjadi fotografer pro-
Saya ingin memberikannya kepada Nam
Nam?
Ya, ini untuk Nam
Silahkan duduk!
Mas Chon, setelah Anda tidak bertemu dengan Mbak Nam selama 9 tahun.....
Apakah ada yang Anda ingin beritahu ke Mbak Nam?
Saya ingin memberitahu kamu......
Kancing ini
bukan milikku
Ini mungkin punya Ding
Bagaimana dengan anda Mbak Nam? Apakah ada yang Anda ingin beritahu padanya?
Aku pingin nanya kak Chon......
Apa kamu udah menikah?
Umm.........
Um... Aku
Aku menunggu seseorang yang kembali dari Amerika
Alih Bahasa Indonesia: p u j a n g g a-M e l a y u http://subscene.com/u/761838
"Bisakah kau dengar itu?"
"Hatiku .."
"Apakah mesti memberitahumu bahwa aku mencintaimu"
"Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaan sejatiku pada siapa pun"
"Bisakah kau dengar itu?"
"Hatiku......"
"Apakah masih menunggu di sana hingga engkau membuka"
"Dan aku hanya bisa berharap kau tahu itu"
"Bahwa aku di sini hanya untuk mencintaimu"
"ku mohon ketahuilah itu"
"Beberapa hari"
Telah dirampungkan di: Oversea, 10 Mei 2013